1. Anna Schmidt was the daughter of a Lutheran minister; John Heinz was also Lutheran.

Anna Schmidt là con gái của một bộ trưởng Luther; John Heinz cũng là Lutheran.

2. I'm not a lawyer, or a Harvard graduate or a Lutheran.

Anh chưa từng học Harvard, chưa từng là luật sư hay Lu-thơ gì cả.

3. Most residents of Coburg are members of the Evangelical Church (Lutheran).

Hầu hết các cư dân của Coburg là thành viên của Giáo hội Tin Lành (Lutheranism).

4. His early death was a great loss to the Lutheran side.

Cái chết sớm của ông là một tổn thật nặng nề đối với phe Tin Lành.

5. The Reformation split the empire into three faiths —Catholic, Lutheran, and Calvinist.

Phong Trào Cải Cách đã chia đế quốc thành ba tôn giáo—Công Giáo, đạo Luther, phái Calvin.

6. Between death and resurrection, there is a gap.”—the Lutheran catechism Evangelischer Erwachsenenkatechismus.

Giữa cái chết và sự sống lại, có một khoảng cách” (Sách giáo lý đạo Lutheran Evangelischer Erwachsenenkatechismus).

7. In October 2009, the Lutheran Church of Sweden approved church weddings for homosexuals.

Vào tháng 10-2009, giáo hội Luther ở Thụy Điển đã cho phép những người đồng tính làm lễ cưới trong nhà thờ.

8. The Reformation split the Holy Roman Empire into three faiths —Catholic, Lutheran, and Calvinist.

Phong Trào Cải Cách đã chia Đế Quốc La Mã Thánh thành ba tôn giáo—Công Giáo, đạo Luther, phái Calvin.

9. Münster embraced the Reformation and in 1533 changed from a Catholic to a Lutheran city.

Thành phố Münster ủng hộ Phong Trào Cải Cách và năm 1533 bỏ Công Giáo mà theo phái Luther.

10. He left the Lutheran Church, and he also decided to quit working as a sailor.

Anh rời bỏ phái Luther của Tin Lành và cũng bỏ luôn nghề thủy thủ nữa.

11. The first German Lutherans arrived in 1838 bringing with them the vine cuttings that they used to found the acclaimed wineries of the Barossa Valley.

Người Đức Lutherans đầu tiên đến vào năm 1838 mang theo họ những cành giâm mà họ đã từng tìm thấy những nhà máy rượu vang nổi tiếng của thung lũng Barossa.

12. His father, Friedrich Bernhard Riemann, was a poor Lutheran pastor in Breselenz who fought in the Napoleonic Wars.

Cha ông, Friedrich Bernhard Riemann, là một mục sư Lutheran nghèo ở Breselenz.

13. “Emperor and pope belonged together like sun and moon,” explained Hanns Lilje, a former president of the Lutheran World Federation.

Ông Hanns Lilje, cựu chủ tịch Liên Đoàn Luther Thế Giới, giải thích: “Hoàng đế và giáo hoàng phụ thuộc lẫn nhau như mặt trời và mặt trăng”.

14. He also could not accept the Lutheran doctrine of sacramental union in which Christ was "in, with and under" the elements.

Calvin cũng không chấp nhận giáo lý Lutheran về thuyết hiệp nhất trong thánh lễ cho rằng Chúa Christ hiện diện "trong, với, và dưới" các nguyên tố.

15. * Religious freedom activist Tran Thi Hong was beaten on March 30, April 14, and May 13 in connection with her efforts to explain the harassment and attacks against the Lutheran Church in Vietnam’s highland province of Gia Lai.

* Nhà hoạt động vì tự do tôn giáo Trần Thị Hồng bị đánh đập vào các ngày 30 tháng Ba, 14 tháng Tư và 13 tháng Năm, liên quan tới các nỗ lực trình bày tình trạng sách nhiễu và tấn công nhằm vào Đạo Tin lành Lutheran ở tỉnh Gia Lai thuộc vùng Tây Nguyên Việt Nam.

16. On September 18, 1764, with the intent of constructing a Lutheran church, a plot of land was purchased by some local residents from George Fisher, founder of Middletown, for 7 shillings and 6 pence, along with an annual rent of one grain of wheat.

Ngày 18 tháng 9 năm 1764, lô đất này đã được mua về tay một số cư dân địa phương, với mục đích xây dựng một nhà thờ Giáo hội Luther, ho mua căn nhà này từ tay gã George Fisher, người khai phá nên Middletown, với giá rẻ mạt là 7 shilling và 6 pence, cùng với một hợp đồng thuê đất hàng năm và phai trả bằng lúa mì.